Испано-Русский словарь - alto

alto 1. adj 1) высокий: а) большой высоты en alto -/держать что-л/ (при)подняв; на высоте; на весу con las manos en alto -с поднятыми руками б) высокого роста в) /о звуке/ тонкий тж резкий г) antepos перен высокого уровня; высокой степени; /о положении в обществе/ видный; значительный; /о должностном лице/ ответственный; /об уважении/ глубокий; особый д) antepos перен возвышенный alto de miras -/человек/ высоких идеалов; устремлений altos pensamientos -высокие мысли 2) /об этаже дома/ верхний 3) Alto antepos геогр верхний la Alta Baviera -Верхняя Бавария 4) /о реке/ поднявшийся 5) /о море/ бурный 6) /о голосе/ громкий 7) antepos /о часе ночи, рассвета/ поздний 8) lo alto а) (de algo) верх (чего) a lo alto -вверх desde lo alto -сверху desde lo alto de la montaña -с вершины горы en lo alto -наверху; вверху б) = <> 8 castigo de lo alto -небесная кара 2. adv 1) высоко 2) громко pensar alto -думать вслух 3. m 1) высота (предмета) tener x de alto -иметь x высоты; в высоту 2) = <> 5 3) остановка (в т ч в пути); привал hacer (un) alto а) (en algo) сделать остановку (в чем); приостановить что ¡alto (ahí)! -стой! б) сделать привал 4) реже = <> 5) pl: los altos -верхние этажи (одного дома) 4. f см <> pasar algo por alto -не обратить на что внимания; не заметить чего; упустить (из виду) por todo lo alto -богато; роскошно; на широкую ногу